You are browsing the archive for Wisdom.

The Wheel of the year

June 1, 2011 in Wisdom

In Glastonbury we celebrate the eight modern seasonal festivals, consisting of the two solstices, equinoxes and four cross-quarter days. The precise dates of these festivals, particularly the cross-quarters are constantly under discussion, some people prefer to synchronise them with lunar phases or hold celebrations exactly six and a half weeks apart. This means that in actual practice, the festivals tend to go on for about a week and Winter Solstice extends into the Christmas period with the main events being held on the closest weekend to these dates.

Beltaine and Samhain are the oldest divisions of the year, being the times when cattle were moved between summer and winter pastures. The ancient Celts split the year into three parts originally with the introduction of Imbolc to celebrate the lambing season. Lughnásadh was a later development as the agricultural harvest increased in importance. The Solstices were not observed until Dark Age times and the Equinoxes are likely to be a relatively modern invention to complete the wheel. Each clan would have its own private variation on the names of the festivals, which would be passed on as part of their hereditary knowledge.

The table below lists the Celtic language names for these festivals. The modern Wiccan terms were introduced by Aidan Kelly in the 1970s, the modern Druidic ones were dreamed up by Iolo Morgannwg in the late 19th century. The extinct Gaulish terms are reconstructed from information in the Coligny Calendar and as such are highly speculative. Additions and corrections from native speakers of these languages are welcomed.

Date Modern Wiccan Modern Druidic Welsh (Cymraeg) Cornish (Kernewek) Breton (Brezhoneg) Gaulish Old Irish Modern Irish (Gaeilge) Modern Scottish (Gàidhlig) Manx (Gaelg / Gailck)
Dec 21st/22nd Yule Alban Arthan Calan Gaeaf Montol Goursav-heol Goanv Deuriuos Cuidle
Feb 2nd Imbolc Gwyl Ffraed / Gwyl Olau / Gwyl Mair Dechrau’r Gwanwyn / y Canhwyllau Gouel Varia ar Goulou Ogronia Imbolg / Oimelc
Mar 20th Ostara Alban Eilir Canol y Gwanwyn Goursav-heol Hanv Earrach
Apr 30th – May 1st Beltane Calan Mai / Cyntefin Cala Me Kala-Mae Giamonia Beltain / Beltene Bealtaine Bealltainn / Bealtuinn Boaltinn / Boaldyn
June 21st / 24th Litha / Midsummer Alban Heruin / Alban Hefin Gwyl Ifan / Gwyl Canol yr Haf Golowan / Metheven Golowan / Gouel Sant-Yann Medio-saminos Samradh
July 31st – Aug 2nd Lughnasadh Gwyl Awst Aedrinia Lughnasa / Lughnasad / Lughnassadh Lá Lúnasa Lùnastal
Sept 21st Mabon Alban Elfed Gwyl Fihangel / Gwyl Canol yr Hydref Guldize / Gooldize / Goeldheys Gouel Sant-Mikael Foghar
Oct 31st Samhain Nos Galan Gaeaf / Hollantide Nos Galan Gwafand / Calan Gwaf (Allantide) Kala-Goanv Trinouxtion Samonii Samain / Samuin / Samfuin Samhain Samhuinn Sauin

In addition to these dates, we also celebrate:

March 1st
St. David’s Day
March 17th
St. Patrick’s Day
May 19th
St. Dunstan’s Day – Patron saint of Glastonbury
June 17th
St. Hervé’s Day – Patron saint of Bards
Jan 17th
Old 12th Night – Wassailing
Share